印度对气候正义的推动在COP28会议上获得了全球的推动,确保了关于贸易和气候政策的对话。 India’s push for climate justice gained global traction at COP28, securing dialogue on trade and climate policy.

印度长期反对将碳关税等贸易措施作为气候工具,这在2024年缔约方会议首脑会议上获得了全球认可,最后宣言正式呼吁就贸易和气候变化问题进行对话。 India’s long-standing opposition to using trade measures like carbon tariffs as climate tools gained global recognition at the 2024 COP summit, with the final declaration formally calling for dialogue on trade and climate change. 前环境秘书Leena Nandan说,这是发达国家多年抵制后的重大转变,这归功于印度通过LMDC、BASIC和G77等集团为在发展中国家之间建立共识所作的持续努力。 Former Environment Secretary Leena Nandan said this marks a major shift after years of resistance from developed nations, crediting India’s sustained efforts to build consensus among developing countries through groups like the LMDCs, BASIC, and G77. 将贸易问题纳入缔约方会议案文,特别是关于即将设立的碳边界调整机制,被视为一项重大成就。 The inclusion of trade issues in the COP text, particularly concerning the upcoming Carbon Border Adjustment Mechanism, is seen as a significant achievement. 结果还强调适应和二氧化碳清除,反映了全球南方气候正义的优先事项,而印度的LiFE任务倡议与巴西领导的Mudra集体行动概念有共鸣。 The outcome also emphasized adaptation and carbon dioxide removal, reflecting climate justice priorities of the Global South, while India’s Mission LiFE initiative found resonance with the Brazil-led Mudra concept on collective action.