尽管在运营和供应方面不断面临挑战,但全球航空公司预测的利润在2026年达到41B美元的记录。 Global airlines forecast record $41B profits in 2026 despite ongoing operational and supply challenges.

预计全球航空公司在2026年将获得创纪录的410亿美元净利润,其驱动因素是旅客需求强劲和收入不断增长,但增长受到供应链问题、飞机交货延误和机队老化的阻碍。 Global airlines are projected to earn a record $41 billion in net profits in 2026, driven by strong passenger demand and rising revenues, though growth is hampered by supply chain issues, aircraft delivery delays, and an aging fleet. 尽管燃料成本略有下降,但由于生产瓶颈、引擎短缺和劳动力限制,效率的提高仍然有限。 Despite a slight dip in fuel costs, efficiency gains remain limited due to production bottlenecks, engine shortages, and labor constraints. 航空公司面临持续的挑战,包括监管负担、地缘政治混乱和基础设施限制,投资资本的回报仍然低于资本成本。 Airlines face ongoing challenges, including regulatory burdens, geopolitical disruptions, and infrastructure limitations, with return on invested capital still below capital costs. 空运协会总干事强调了该行业的经济重要性,并呼吁进行改革,以提高整个航空价值链的利润率。 IATA’s director general emphasized the industry’s economic importance and called for reforms to improve profitability across the aviation value chain.