2025年12月9日南朝鲜发电厂发生煤气爆炸,两名工人被无生命威胁的烧伤受伤。 A gas explosion at a South Korean power plant on Dec. 9, 2025, injured two workers with non-life-threatening burns.

韩国泰安热电厂发生火灾和爆炸,造成两名工人受伤. A fire and explosion at a thermal power plant in Taean, South Korea, injured two workers on December 9, 2025, around 2:43 p.m. local time. 据信爆炸始于后门附近一楼的煤气爆炸,造成无生命威胁的烧伤。 The blast, believed to have started with a gas explosion on the first floor near the back gate, caused non-life-threatening burns. 紧急救援人员迅速作出反应,撤离人员,控制火势。 Emergency crews responded quickly, evacuating personnel and containing the blaze. 没有进一步伤亡的报告,事件起因仍在调查之中。 No further casualties were reported, and the cause of the incident remained under investigation. 该厂位于首尔西南约150公里处。 The plant is located about 150 kilometers southwest of Seoul.