欧盟同意与回返中心、扩大拘留和强制搬迁或支付款项一起进行移民改革。
EU agrees on migration overhaul with return hubs, expanded detentions, and mandatory relocation or payments.
欧盟成员国已商定进行一次重大的移民改革,在集团之外建立“遣返中心”,扩大拘留,并实行“安全第三国”规则,拒绝向指定安全国家的国民提供庇护。
EU member states have agreed on a major migration overhaul, creating “return hubs” outside the bloc, expanding detentions, and introducing a “safe third country” rule to deny asylum to nationals of designated safe countries.
丹麦支持该计划,该计划还对非参加国实施强制搬迁或罚款。
Denmark backed the plan, which also enforces mandatory relocation or financial penalties for non-participating states.
为了减少非正常移徙和改善责任分担,改革面临人权团体对法律和人道主义关切的批评,现在必须与欧洲议会谈判,预期在2026年初提出正式提案。
Aimed at reducing irregular migration and improving burden-sharing, the reforms face criticism from human rights groups over legal and humanitarian concerns and must now be negotiated with the European Parliament, with formal proposals expected in early 2026.