8人死亡,6人受伤 在玻利维亚的公交事故中,
Eight died and six were injured in a Bolivia bus crash on treacherous Yungas Road amid rain and fog.
据国家消防局报导, 一辆小巴士于星期一撞入玻利维亚拉巴斯省危险的云加斯路的峡谷, 八人死亡六人受伤。
Eight people died and six were injured Monday when a small bus crashed into a ravine on Bolivia’s dangerous Yungas Road in La Paz department, according to the national fire department.
这次坠机是在最近的降雨和浓雾中发生的,使本已危险的公路状况恶化。
The crash occurred amid recent rainfall and dense fog, worsening already hazardous road conditions.
据报告,这辆载有古柯叶的公共汽车失控,掉进一条河床。
The bus, carrying coca leaves, reportedly lost control and fell into a riverbed.
紧急救援人员工作了数小时才作出反应。
Emergency crews worked for hours to respond.
原因正在调查中,但险恶的地形和天气很可能起了作用。
The cause is under investigation, but the treacherous terrain and weather likely played a role.
这一事件凸显了在狭窄的、通航的公路上持续存在的安全关切。
The incident highlights ongoing safety concerns on the narrow, winding road.