73岁的都柏林教师Peter Kelly被判处10年监禁,罪名是几十年来在天主教学校对8名男孩犯下28起猥亵攻击罪。 A Dublin teacher, Peter Kelly, 73, was sentenced to 10 years in prison for 28 counts of indecent assault on eight boys over decades at a Catholic school.

Peter Kelly,73岁,都柏林柳公园小学前教师,1970年代至1980年代,因对8名男童,大多数为10至13岁,犯有28起猥亵攻击罪,被判处10年徒刑。 Peter Kelly, 73, a former teacher at Willow Park Primary School in Dublin, was sentenced to 10 years in prison for 28 counts of indecent assault against eight boys, most aged 10 to 13, between the 1970s and 1980s. 在精神秩序管理的学校里,虐待发生在近30年的时间里,受害者描述了长期创伤,包括创伤后精神紧张症、吸毒成瘾和关系困难。 The abuse occurred over nearly three decades at the school, run by the Spiritan order, with victims describing long-term trauma, including PTSD, addiction, and relationship difficulties. Elma Sheehan法官强调违反信任、儿童的脆弱性以及包括代际影响在内的持久伤害,同时反对因Kelly拒绝接受陪审团裁决而中止任何刑期。 Judge Elma Sheehan emphasized the breach of trust, the vulnerability of the children, and the lasting harm, including intergenerational effects, while rejecting any suspension of the sentence due to Kelly’s refusal to accept the jury’s verdict. 8名幸存者分享了情感影响声明,强调经过数十年的沉默后,他们拿出勇气站出来。 Eight survivors shared emotional impact statements, highlighting the courage it took to come forward after decades of silence.