A. A. 12月6日,2025年12月6日,缅因州Van Buren两座建筑物发生火灾,火炉引发火灾,建筑物被毁,房屋被毁坏,被迫疏散,一名房主住院,吸入烟雾。 A Dec. 6, 2025, fire at two Van Buren, Maine, buildings, sparked by a pellet stove, destroyed structures, forced evacuations, and left one homeowner hospitalized with smoke inhalation.

2025年12月6日发生火灾,在缅因州Van Buren的58和56 Main St.两座建筑物被摧毁,因为一名房主试图从炉灶中扑灭火。 A fire on December 6, 2025, destroyed two buildings at 58 and 56 Main St. in Van Buren, Maine, after a homeowner attempted to extinguish a fire from a pellet stove. 火势迅速蔓延,迫使附近公寓撤离,不过除了吸入烟雾给住院的房主外,据报没有人受伤。 The blaze spread rapidly, forcing the evacuation of nearby apartments, though no injuries were reported beyond smoke inhalation for the homeowner, who was hospitalized. 来自多个部门的消防人员,包括来自新不伦瑞克和大岛的相互援助,由于供应问题,使用一艘穿梭水车和来自Caribou的油轮与火灾战斗。 Fire crews from multiple departments, including mutual aid from New Brunswick and Grand Isle, battled the fire using a water shuttle and tanker from Caribou due to supply issues. 尽管受到严重破坏,但相邻的建筑物免于完全毁坏。 Despite significant damage, adjacent structures were saved from total destruction. 红十字会向失去所有物品的受影响房主提供救灾。 The Red Cross provided disaster relief to the affected homeowner, who lost all belongings. 最初是星期日上午清火,但重新点燃,需要工作人员返回。 The fire was initially cleared Sunday morning but reignited, requiring a return by crews. 缅因州消防局长办公室正在对死因进行调查。 The cause is under investigation by the Maine Fire Marshals office.