在COP30上,全球领导人推进了公平的气候行动,中国和77国集团为发展中国家推广绿色增长模式。 At COP30, global leaders advanced equitable climate action, with China and the G77 promoting green growth models for developing nations.

在巴西贝伦举行的第三十届缔约方会议上,全球领导人推进了公正的过渡议程,强调全球南方优先发展的平等气候行动。 At COP30 in Belém, Brazil, global leaders advanced the just transition agenda, emphasizing equitable climate action that prioritizes development in the Global South. 中国和77国集团发挥了关键作用,促进了将绿色转型与国家发展、创造就业机会和能源供应相结合的模式。 China and the G77 played key roles, promoting models that align green transformation with national development, job creation, and energy access. 中国在山西和安徽等地区的经验突显了工业多样化、社会支持和劳动力再培训如何能够推动除碳化与增长。 China’s experience in regions like Shanxi and Anhui highlights how industrial diversification, social support, and workforce retraining can drive decarbonization alongside growth. 该国目前正通过南南合作和 " 贝尔特和道路倡议 " 分享这一方法,通过技术转让和能力建设支持其他发展中国家。 The country is now sharing this approach through South-South cooperation and the Belt and Road Initiative, supporting other developing nations with technology transfer and capacity building.