刚果25年来最严重的霍乱疫情自2025年1月以来已导致64,000多例病例和1,888人死亡。 Congo’s worst cholera outbreak in 25 years has caused over 64,000 cases and 1,888 deaths since January 2025.

刚果民主共和国正面临25年来最严重的霍乱疫情爆发,自2025年1月以来有64 427个病例和1 888人死亡,其中包括14 818个病例和340名儿童死亡。 The Democratic Republic of the Congo is facing its worst cholera outbreak in 25 years, with 64,427 cases and 1,888 deaths since January 2025, including 14,818 cases and 340 deaths among children. 影响到26个省中的17个省的疫情因卫生条件差、获得清洁用水的机会有限(只有43%有基本供水服务)和持续不断的冲突而加剧。 The outbreak, affecting 17 of 26 provinces, is fueled by poor sanitation, limited clean water access—only 43% have basic water services—and ongoing conflict. 国家消除疟疾计划虽已存在,但资金不足,促使儿童基金会为2026年争取600万美元,以维持应急工作,并警告说,如果不采取紧急行动,将有更多的人丧生。 A national elimination plan exists but remains underfunded, prompting UNICEF to seek $6 million for 2026 to sustain emergency response efforts, warning that without urgent action, more lives will be lost.