金奈启动了17个牛棚,并执行罚款以限制流浪牛,同时宠物许可数量激增。
Chennai launches 17 cattle sheds and enforces fines to curb roaming cows, while pet licensing surges.
大钦奈市政公司正在招募志愿者和非政府组织,管理跨越15个城市区域的17个新牛棚,以应对日益严重的流浪牛只问题,2024年一项调查发现该市有近22,875头牛只。
The Greater Chennai Corporation is enlisting volunteers and NGOs to manage 17 new cattle sheds across 15 city zones amid a growing problem of roaming cattle, following a 2024 survey that found nearly 22,875 animals in the city.
为了减少道路危险,公民机构部署了执法小组,对游荡的牛处以10 000卢比罚款,并自2021年以来扣押了16 000多只动物,收缴了4.43卢比的罚款。
To reduce road hazards, the civic body has deployed enforcement teams, imposed a Rs 10,000 fine for wandering cattle, and impounded over 16,000 animals since 2021, collecting Rs 4.43 crore in fines.
四个棚屋已经投入使用,其余棚屋的建设正在进行中。
Four sheds are already operational, with construction ongoing on the rest.
与此同时,宠物许可证的发放激增,在12月14日最后期限之前提前发放了96 056份登记证和近50 000份许可证,并在6个诊所通过接种疫苗和微芯片进行支持。
Simultaneously, pet licensing has surged, with 96,056 registrations and nearly 50,000 licenses issued ahead of a December 14 deadline, supported by vaccination and microchipping at six clinics.