疾控中心警告旅行者注意古巴、孟加拉国、斯里兰卡和中国广东的Chikungunya。 CDC warns travelers about chikungunya in Cuba, Bangladesh, Sri Lanka, and Guangdong, China.

疾控中心向古巴、孟加拉国、斯里兰卡和中国广东省发放了二级旅行咨询,原因是目前爆发的 " 奇孔贡亚 " 病毒是一种蚊子传播的病毒,没有专门治疗。 The CDC has issued Level 2 travel advisories for Cuba, Bangladesh, Sri Lanka, and Guangdong Province in China due to ongoing chikungunya outbreaks, a mosquito-borne virus with no specific treatment. 敦促旅行者防止蚊子用驱虫剂、长衣服和经筛选或空调的住所咬人。 Travelers are urged to prevent mosquito bites using repellent, long clothing, and screened or air-conditioned accommodations. 症状包括发烧、关节和肌肉疼痛、头痛和皮疹,有时连带疼痛长达数周或数月。 Symptoms include fever, joint and muscle pain, headache, and rash, with joint pain sometimes lasting weeks or months. 暴发活动在温暖的月份最为活跃,在达卡、广东及其他地区报告了大量病例。 The outbreaks are most active in warmer months, with significant cases reported in Dhaka, Guangdong, and other regions. 自2019年以来,美国从未出现过本地传播,公众面临的风险仍然很低。 The U.S. has not seen local transmission since 2019, and the risk to the general public remains low.