加拿大拨款122M美元,用于清理北湾受PFAS污染的饮用水,主要来自以前机场的旧消防泡沫。 Canada allocates $122M to clean PFAS-contaminated drinking water in North Bay, mainly from old firefighting foam at a former airport.

联邦政府将向北湾提供1.22亿美元,以解决PFAS在饮用水中的污染问题,主要是来自前杰克·加兰机场遗留的消防泡沫造成的污染。 The federal government will provide $122 million to North Bay to tackle PFAS contamination in its drinking water, primarily from legacy firefighting foam at the former Jack Garland Airport. 国防部将承担16年费用的97%,扩大先前的2 000万美元协议。 The Department of National Defence will cover 97% of the costs over 16 years, expanding a prior $20 million agreement. 在Trout湖水中发现了被称为“永远的化学品”的PFAS, 促使自2017年以来, DND、承包商和城市官员不断进行清理和处理工作。 PFAS, known as "forever chemicals," were found in Trout Lake water, prompting ongoing cleanup and treatment efforts since 2017 involving DND, contractors, and city officials. 新的资金支持扩大补救和长期用水安全措施。 The new funding supports expanded remediation and long-term water safety measures.