阿塞拜疆和斯洛伐克两国总统访问德文城堡,强调双边关系日益加强。
Azerbaijani and Slovak presidents visited Devin Castle, highlighting growing bilateral ties.
阿塞拜疆总统伊尔哈姆·阿利耶夫和斯洛伐克总统彼得·佩列格里尼在阿利耶夫正式访问斯洛伐克期间访问了布拉迪斯拉发的德文城堡。
Azerbaijani President Ilham Aliyev and Slovak President Peter Pellegrini visited Devin Castle in Bratislava during Aliyev’s official trip to Slovakia.
该历史遗址最早记录于864年,是大摩拉维亚时期的一个关键堡垒,后来在匈牙利统治下,1809年被拿破仑摧毁。
The historic site, first recorded in 864, was a key fortress during Great Moravia and later under Hungarian rule, destroyed by Napoleon in 1809.
它的破坏是一个纪念碑,考古工作揭示了几个世纪的人类定居。
A monument marks its destruction, and archaeological work has revealed centuries of human settlement.
这次访问强调了两国间外交关系的加强。
The visit underscored strengthened diplomatic ties between the two nations.