亚特兰大Daddy D's烧烤店的主打店和其他店因成本上涨关闭,尽管附近新开了一家烧烤店。
Atlanta staples Daddy D's BBQ and others close due to rising costs, though new barbecue spot opens nearby.
多家可爱的亚特兰大餐厅, 包括D爸爸BBQ Jynt、Dantanna餐厅、Ponce餐厅和Agave餐厅, 都因成本上升和经济紧张而关门, D爸爸在35年后于12月31日关闭。
Several beloved Atlanta restaurants, including Daddy D's BBQ Joynt, Dantanna's, Eats on Ponce, and Agave, are closing due to rising costs and economic strain, with Daddy D's shutting on December 31 after 35 years.
房主指出,由于通货膨胀,房租、劳动力和食品成本增加,消费支出减少。
Owners cite inflation-driven increases in rent, labor, and food costs, alongside reduced consumer spending.
有些人,像D爸爸一样,希望在其他地方重新开放,而另一些人则标志着长期存在的当地机构的终结。
While some, like Daddy D's, hope to reopen elsewhere, others mark the end of long-standing local institutions.
同时,刘易斯·巴尔贝克在安斯利购物中心开设了一个新的屋顶地点,将德州式的烧烤带至亚特兰大腰带,并加入该地区日益增长的烹饪目的地浪潮。
Meanwhile, Lewis Barbecue opened a new rooftop location at Ansley Mall, bringing Texas-style barbecue to the Atlanta Beltline and joining a growing wave of culinary destinations in the area.