亚洲开发银行批准了1 500万美元,用于加强不丹的银行业和促进金融包容性。 The Asian Development Bank approved $15 million to strengthen Bhutan’s banking sector and boost financial inclusion.

亚洲开发银行批准了1 500万美元的一揽子计划——1 000万美元的贷款和500万美元的赠款——以加强不丹的银行部门,促进金融包容性和支持经济多样化。 The Asian Development Bank has approved a $15 million package—$10 million in loans and $5 million in grants—to strengthen Bhutan’s banking sector, boost financial inclusion, and support economic diversification. 这些资金将有助于改善金融稳定,减少不良贷款,加强监管框架,建立信用评级机构和国家绿色社会债券框架。 The funds will help improve financial stability, reduce nonperforming loans, enhance regulatory frameworks, and establish credit rating agencies and a national green and social bond framework. 该倡议旨在扩大数字金融,增加金融知识,提高抵御洪水和山崩等气候风险的能力,同时在一个经济多样化有限和外国投资疲软的国家解决农村贫穷问题,促进私营部门增长。 The initiative aims to expand digital finance, increase financial literacy, and improve resilience to climate risks like floods and landslides, while addressing rural poverty and fostering private-sector growth in a country facing limited economic diversification and weak foreign investment.