约1,000人在日本横水岛抗议美国核动力运输公司, 提出宪法关注和军事扩张。
About 1,000 people protested in Yokosuka, Japan, against a U.S. nuclear-powered carrier, citing constitutional concerns and military expansion.
日本Yokosuka市的集会吸引了约1000人反对美国核动力航空母舰的存在, 组织者则对军事扩张及日本和平宪法表示担忧。
A rally in Yokosuka City, Japan, drew about 1,000 people opposing the presence of a U.S. nuclear-powered aircraft carrier, with organizers citing concerns over military expansion and Japan’s pacifist Constitution.
这次示威由民间团体领导,日本共产党立法者Seiken Akamine发表演讲,强调支持第9条和抵制战争威胁。
The demonstration, led by civic groups and featuring a speech by Japanese Communist Party lawmaker Seiken Akamine, emphasized support for Article 9 and resistance to war threats.
Yokosuka是美国海军第七舰队的东道主,该舰队经营航空母舰。
Yokosuka hosts the U.S. Navy’s Seventh Fleet, which operates the carrier.
抗议反映了公众对核动力军事资产和日本国防政策继续感到不安。
The protest reflects continued public unease over nuclear-powered military assets and Japan’s defense policies.