意大利的青年活动家要求采取全球行动,反对军事化、殖民主义和国家暴力,并援引种族隔离的相似之处,呼吁释放巴勒斯坦囚犯。
Youth activists in Italy demand global action against militarization, colonialism, and state violence, citing apartheid parallels and calling for Palestinian prisoner release.
在意大利北部开会的青年活动家Ella、Iddo和Daniel敦促全球民间社会对抗军事化、殖民主义和国家暴力, 与反种族隔离运动平行。
Young activists Ella, Iddo, and Daniel, meeting in northern Italy, urged global civil society to confront militarization, colonialism, and state violence, drawing parallels to the anti-apartheid movement.
他们批评军事教育文化正常化,质疑将反犹太复国主义等同于反犹太主义的法律,并确认抵制和制裁为合法的非暴力抗议。
They criticized the normalization of military culture in education, challenged laws equating anti-Zionism with anti-Semitism, and affirmed boycotts and sanctions as legitimate nonviolent protest.
他们呼吁释放巴勒斯坦领导人Marwan Barghouthi,强调青年主导的团结、讲真话和国际压力是结束系统性不公正和捍卫人权的关键。
Calling for the release of Palestinian leader Marwan Barghouthi, they emphasized youth-led solidarity, truth-telling, and international pressure as essential to ending systemic injustice and upholding human rights.