一名54岁的男子在Perris湖的一次皮艇事故中死亡,他留下7岁的儿子,他的儿子在被困在水上后幸存下来。 A 54-year-old man died in a kayak accident at Lake Perris, leaving his 7-year-old son, who survived after being kept afloat.

一名54岁的男子在2025年12月6日死于他的皮划艇在佩里斯湖州立休区翻身,他在那里让他的7岁儿子漂浮,直到救援人员到达. A 54-year-old man died on December 6, 2025, after his kayak capsized at Lake Perris State Recreation Area, where he kept his 7-year-old son afloat until rescue crews arrived. 加利福尼亚州公园和平官员在下午4时15分左右作出回应,发现父亲失去知觉,部分淹没,而男孩虽然处于困境,但仍保持清醒。 California State Park peace officers responded around 4:15 p.m. to find the father unconscious and partially submerged, while the boy, though in distress, remained conscious. 这名男子在被从水中拉出来并接受心肺复苏术后被宣布死亡;这名男孩被送入医院,但有望康复。 The man was pronounced dead after being pulled from the water and receiving CPR; the boy was hospitalized but expected to recover. 双方都没有穿救生衣,尽管在被翻翻的皮艇上发现了一件。 Neither was wearing a life jacket, though one was found on the capsized kayak. 当局重申美国海岸警卫队批准的救生衣的重要性,特别是按照加利福尼亚州法律的要求,对12岁以下的儿童。 Authorities reiterated the importance of U.S. Coast Guard-approved lifejackets, especially for children under 12, as required by California law. 该事件正在调查中。 The incident is under investigation.