美国正在驱逐55名伊朗国民,在紧张的美国-伊朗关系中,移民执法升级。 The U.S. is deporting 55 Iranian nationals, escalating immigration enforcement amid tense U.S.-Iran relations.

美国正在准备驱逐约55名伊朗国民, 这是特朗普政府移民执法行动下的第二波, The U.S. is preparing to deport around 55 Iranian nationals, the second wave under the Trump administration’s immigration enforcement actions, following a prior flight that returned 120 individuals in September. 作为针对无证移民的更广泛努力的一部分,这些驱逐行动是在美国与伊朗关系紧张和伊朗核计划持续紧张的情况下进行的。 The deportations, part of a broader effort targeting undocumented immigrants, come amid strained U.S.-Iran relations and ongoing tensions over Iran’s nuclear program. 伊朗谴责这些出于政治动机和违反国际法的举动,指出伊朗缺乏直接的外交关系,并通过中介进行沟通。 Iran condemned the moves as politically driven and contrary to international law, noting the lack of direct diplomatic ties and that communication occurs through intermediaries. 美国也只向参加世界杯比赛的伊朗国家足球队的4名成员发放签证, The U.S. also granted visas to only four members of Iran’s national soccer team for the World Cup draw, despite a request for nine. 人权团体对返回在伊朗可能面临迫害的个人,包括逃离政治或宗教迫害的人表示关切。 Human rights groups have raised concerns about returning individuals who may face persecution in Iran, including those fleeing political or religious persecution.