美国采取更强硬的印度-太平洋战略来对抗中国的军事和经济崛起,其重点是国防升级和联盟。 U.S. adopts tougher Indo-Pacific strategy to counter China’s military and economic rise, focusing on defense upgrades and alliances.

美国以对造船、供应链和区域稳定的关切为由,针对中国在印地安地区日益增长的军事和经济影响,采取了更强硬的防御战略。 The U.S. has adopted a tougher defense strategy targeting China’s growing military and economic influence in the Indo-Pacific, citing concerns over shipbuilding, supply chains, and regional stability. 特朗普政府的国家安全战略强调通过军事力量而不是对抗来威慑中国,同时重申美国反对单方面改变台湾海峡现状的立场。 The Trump administration’s National Security Strategy emphasizes deterring China through military strength, not confrontation, while reaffirming the U.S. stance against unilateral changes to the Taiwan Strait status quo. 它呼吁增加对AI、量子计算和国防工业能力的投资,敦促印度等盟友增加国防开支,并强调中国的海军扩张和与俄罗斯的联系是关键威胁。 It calls for increased investment in AI, quantum computing, and defense industrial capacity, urges allies like India to boost defense spending, and highlights China’s naval expansion and ties with Russia as key threats. 五角大楼还强调,必须紧急进行改革,以解决弹药短缺问题,加强联盟。 The Pentagon also stressed the need for urgent reforms to address munitions shortages and strengthen alliances.