在贝尔法斯特的Ardoyne发现两枚炸弹,包括一枚管式炸弹;与持不同政见的共和党有关的撤离事件发生,没有人受伤。 Two bombs, including a pipe bomb, found in Belfast's Ardoyne; evacuations occurred, no injuries, linked to dissident republicans.

在发现两个可疑装置后24小时内,贝尔法斯特的Ardoyne地区的居民两次撤离,其中包括星期天晚上一辆汽车下的一个可行的管状炸弹。 Residents in Belfast’s Ardoyne area were evacuated twice in 24 hours after two suspicious devices were found, including a viable pipe bomb under a car on Sunday night. 警方证实,第一个装置是针对共和党团结网络的一名低级成员,担心如果在燃料箱附近引爆,可能造成灾难性损害。 Police confirmed the first device was intended to target a low-ranking member of the Republican Network for Unity, with fears it could have caused catastrophic damage if detonated near a fuel tank. 星期一上午,第二次警报促使重新进行疏散和关闭道路。 A second alert prompted renewed evacuations and road closures Monday morning. 没有人员受伤的报告,调查仍在继续,警察敦促证人站出来。 No injuries were reported, and investigations continue, with police urging witnesses to come forward. 这些袭击与持不同政见的共和党活动有关。 The attacks are linked to dissident republican activity.