天津对青海黄南县的15年援助改善了数千人的道路、水、医疗保健和教育。 Tianjin’s 15-year aid to Qinghai’s Huangnan Prefecture improved roads, water, healthcare, and education for thousands.

在过去15年中,天津在青海黄南西藏自治州661个项目上投资20亿元,改善基础设施、医疗保健和教育。 Over the past 15 years, Tianjin has invested 2 billion yuan in 661 projects across Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai, improving infrastructure, healthcare, and education. 在霍纳沙镇,一条41.7公里长的公路和一个山区供水系统改善了644户家庭的交通和清洁用水。 In Hornasha Township, a 41.7-kilometer road and a mountain water supply system have enhanced transport and access to clean water for 644 households. 天津的医疗队培训了当地工作人员并扩大服务范围,而库泽镇的新幼儿园现在为252名儿童提供现代设施。 Medical teams from Tianjin have trained local staff and expanded services, while a new kindergarten in Quze Town now serves 252 children with modern facilities. 作为中央政府授权的援助方案的一部分,这些努力大大改善了偏远高原社区的生活条件。 These efforts, part of a central government-mandated aid program, have significantly improved living conditions in remote plateau communities.