日落后从奥克兰海滩的裂流中解救出3名青少年;2名住院。 Three teens rescued from rip current at Auckland beach after sunset; two hospitalized.

三名青少年在奥克兰贝塞尔斯海滩被离岸流救起，他们在日落后游过救生员巡逻结束，救生员迅速响应，利用充气艇在20分钟内找到并救起他们。 Three teenagers were rescued from a rip current at Bethells Beach, Auckland, after swimming past sunset when lifeguard patrols had ended, prompting a rapid response by off-duty lifeguards who used inflatable boats to locate and recover them within 20 minutes. 三人都因体温过低和休克接受了治疗,两人住院治疗,一人被释放。 All three were treated for hypothermia and shock, with two hospitalized and one released. 此事件凸显了非工作时间救援人数的上升，三周内已有五起，当局警告禁止夜间游泳，尤其是在无巡逻的野生海岸线上，敦促人们只在有救生员的地方游泳，切勿单独游泳。 The incident highlights a rise in after-hours rescues, with five in three weeks, and authorities warn against nighttime swimming, especially on unpatrolled, wild coastlines, urging people to swim only where lifeguards are present and never alone.