泰柬冲突在地雷爆炸后重新爆发,破坏了特朗普斡旋的停火。 Thai-Cambodian conflict reignites after mine blast, undermining Trump-brokered ceasefire.

在唐纳德·特朗普于2025年10月因停火获得国际足联和平奖之后几天,泰国和柬埔寨之间重新爆发了跨界冲突。 A cross-border conflict has reignited between Thailand and Cambodia just days after Donald Trump received a FIFA Peace Prize for a ceasefire he claimed to broker in October 2025. 泰国对柬埔寨阵地的空袭是在地雷爆炸造成泰国士兵受伤之后发生的,两国因违反停火而相互指责对方。 Thai airstrikes on Cambodian positions followed a landmine explosion that injured Thai soldiers, with both nations blaming each other for violating the truce. 柬埔寨否认埋设地雷,并指控泰国进行挑衅,泰国列举了安全威胁。 Cambodia denied laying mines and accused Thailand of provocation, while Thailand cited security threats. 协定的崩溃结束了一场致命的七月冲突,使数万人流离失所,并使人们怀疑特朗普的外交干预能否持久。 The collapse of the agreement, which had ended a deadly July clash, has displaced tens of thousands and raised doubts about the durability of Trump’s diplomatic intervention. 关于柏威夏寺庙的根本领土争端仍未解决。 The underlying territorial dispute over the Preah Vihear temple remains unresolved. 同时,联合航空公司从伦敦起飞的一架航班由于燃烧的气味在爱丁堡紧急降落,没有受伤的报道。 Meanwhile, a United Airlines flight from London made an emergency landing in Edinburgh due to a burning smell, with no injuries reported.