阿萨德倒台一年后, 叙利亚人庆祝一年, Syrians celebrate one year since Assad’s fall, marking transition amid ongoing division and hardship.

叙利亚人正在庆祝巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)下台一周年, Syrians are marking the first anniversary of Bashar al-Assad’s ouster, ending over 13 years of war and authoritarian rule, with celebrations in Damascus, Hama, and other areas where crowds waved the new national flag. 与基地组织有关联的前指挥官、现任临时总统艾哈迈德·沙雷(Ahmed al-Sharaa)承诺在四年过渡期内建立民主机构,改革外交政策以与美国和海湾国家保持一致,并解除西方制裁。 Interim president Ahmed al-Sharaa, a former al Qaeda-linked commander, has pledged a four-year transitional period to build democratic institutions, realign foreign policy with the U.S. and Gulf states, and lift Western sanctions. 尽管在一些地区取得了进展,包括改善电力供应和150万难民回返,但该国仍然四分五裂,教派暴力持续不断,区域紧张,人道主义需求严重,2025年有1 650万叙利亚人需要援助。 While some progress includes improved electricity and the return of 1.5 million refugees, the country remains deeply divided, with ongoing sectarian violence, regional tensions, and 16.5 million people in need of aid. 库尔德人领导的地区禁止就安全问题举行集会,德鲁兹社区寻求自治,突显了通往稳定的脆弱道路。 Kurdish-led areas have banned gatherings for security, and Druze communities seek autonomy, highlighting the fragile path toward stability.