瑞士消费者信心在11月有所增强,但仍持消极态度,对金融前景持谨慎乐观态度。 Swiss consumer confidence edged up in November but remained negative, with cautious optimism on financial outlook.

瑞士消费者信心略有上升,从10月的-37, 到11月的-34, 与去年的预测水平相当, Swiss consumer confidence rose slightly to -34 in November from -37 in October, matching forecasts and last year’s level, according to SECO. 过去财政情况、个人财务前景和大宗采购意愿的改善推动了经济的改善,尽管经济前景仍然消极。 Gains in past financial conditions, personal financial outlook, and willingness to make big purchases drove the improvement, though the economic outlook remained negative. 金融展望指数从33.1,上升至28.7,表明谨慎乐观。 The financial outlook index rose to -28.7 from -33.1, signaling cautious optimism. 尽管情况有所好转,但情绪仍然薄弱,预计瑞士国家银行不会对政策作重大改变。 Despite the uptick, sentiment remains weak, with no major policy shifts expected from the Swiss National Bank.