包括声名狼藉的前新人民军头目Menzi Simelane在南非担任最高起诉职务的六位候选人。 Six candidates, including discredited former NPA head Menzi Simelane, vie for top prosecutorial role in South Africa.

前国家检察总局主任门齐·西梅拉内是六名入围NPA最高职位候选人之一，尽管约翰内斯堡律师协会认定他不适合执业，且面临严重不当行为指控。 Menzi Simelane, the former National Director of Public Prosecutions, is among six candidates shortlisted for the top NPA role, despite being deemed unfit to practice by the Johannesburg Society of Advocates and facing serious misconduct allegations. 司法部确认所有六人符合最低资格,并定于2025年12月10日至11日在比勒陀利亚进行公开面谈。 The Department of Justice confirmed all six met minimum qualifications, with public interviews set for December 10–11, 2025, in Pretoria. 由司法部长姆马莫洛科·库巴伊担任主席的甄选小组将向西里尔·拉马福萨总统推荐一名候选人。 The selection panel, chaired by Justice Minister Mmamoloko Kubayi, will recommend a candidate to President Cyril Ramaphosa. 西梅莱内的入选因其过去行为受到批评，包括提供自相矛盾的证词和削弱检察独立性。 Simelane’s inclusion has drawn criticism over his past conduct, including providing contradictory testimony and undermining prosecutorial independence. 在对问责制和保护举报人进行更广泛监督的情况下,这一进程展开。 The process unfolds amid broader scrutiny of accountability and the protection of whistleblowers.