检察官说被告雇杀手来消除土地纠纷中的勘测员; 辩护要求框架。 Prosecutors say defendant hired killer to eliminate surveyor in land dispute; defense claims framing.

一名检察官在审判一名被控谋杀一名测量员的男子时将杀人描述为合同杀人,指控被告雇用某人从事谋杀以谋取经济利益。 A prosecutor in the trial of a man accused of murdering a surveyor described the killing as a contract killing, alleging the defendant hired someone to carry out the murder for financial gain. 检方提出了证据,表明被告的动机与土地纠纷有关,并试图消除能够作不利于他的证言的勘测员。 The prosecution presented evidence suggesting the defendant had a motive tied to a land dispute and sought to eliminate the surveyor who could testify against him. 辩方对申诉提出质疑,辩称证据是间接的,被告是被陷害的。 The defense has contested the claims, arguing the evidence is circumstantial and that the defendant was framed. 审判继续进行,预计将有进一步的证词。 The trial continues with further testimony expected.