巴基斯坦愿意将已定罪的性犯罪者换成联合王国释放的持不同政见者,但交易面临法律障碍。
Pakistan offers to swap convicted sex offenders for UK-exiled dissidents, but deal faces legal hurdles.
巴基斯坦提议与联合王国进行有争议的交流:遣返与盖里·阿卜杜勒·拉乌夫和阿迪尔·汗等帮派勾结的巴基斯坦籍被定罪的性罪犯,以换取引渡在英国流亡的两名持不同政见者Shahzad Akbar和Adil Raja。
Pakistan has proposed a controversial exchange to the UK: repatriating Pakistani-origin convicted sex offenders linked to grooming gangs, including Qari Abdul Rauf and Adil Khan, in return for the extradition of two political dissidents, Shahzad Akbar and Adil Raja, who live in exile in Britain.
巴基斯坦内政部长Mohsin Naqvi与英国高级专员Jane Marriott于12月4日举行会谈, 讨论的重点是安全合作与反假情报。
The proposal emerged from a December 4 meeting between Pakistan’s Interior Minister Mohsin Naqvi and UK High Commissioner Jane Marriott, with discussions focused on security cooperation and counter-disinformation.
由于巴基斯坦先前拒绝引渡罪犯, 特别是在许多人放弃国籍后, 英国一直努力将罪犯驱逐出境。
The UK has struggled to deport the offenders due to Pakistan’s prior refusal, especially after many renounced their citizenship.
该交易面临法律和道德挑战,因为联合王国没有与巴基斯坦签订正式引渡条约,法院对政治敏感案件持谨慎态度。
The deal faces legal and ethical challenges, as the UK lacks a formal extradition treaty with Pakistan and courts are cautious about politically sensitive cases.
双方均未发出任何正式确认书。
No official confirmation has been issued from either side.