俄亥俄州各大学正在削减或合并参议院第1号法案下的低入学率方案,以便与就业市场保持一致并节省资金。
Ohio universities are cutting or merging low-enrollment programs under Senate Bill 1 to align with job markets and save money.
俄亥俄州参议院第1号法案迫使公立大学削减或重组本科生课程,三年内每年颁发的学位不足5个。
Ohio's Senate Bill 1 is forcing public universities to cut or restructure undergraduate programs with fewer than five degrees awarded annually over three years.
辛辛那提大学计划取消其音乐构成学士学位和公共卫生及神经科学助理在蓝阿什的学位,同时合并人文和艺术课程。
The University of Cincinnati plans to eliminate its music composition bachelor’s and public health and neuroscience associate’s degrees at Blue Ash, while merging humanities and arts programs.
迈阿密大学正在审查类似的削减,因为文科和人文学科的入学率下降,学生兴趣转向商业、工程和护理。
Miami University is reviewing similar cuts due to declining enrollment in arts and humanities, shifting student interest toward business, engineering, and nursing.
各机构的目标是在财政压力下使课程与劳动力市场需求相一致,尽管教师投入已不再是最后决定。
Institutions aim to align curricula with job market needs amid financial pressures, though faculty input is no longer final.
俄亥俄州立大学、肯特州立大学和Tri-C大学也在该法律下做出类似的调整。
Ohio State, Kent State, and Tri-C are also making comparable changes under the law.