新西兰向日本出口了8吨创新羊毛产品,对农民和高价值羊毛的使用大有推动。 New Zealand exports 8 tonnes of innovative wool products to Japan, marking a major boost for farmers and high-value wool use.

新西兰获得了首次创新羊毛粒子产品的商业出口,一家日本个人护理公司从新西兰Wool研究组织的一个单位Wool Source公司订购了8吨羊毛微粒产品。 New Zealand has secured its first commercial export of innovative wool particle products, with a Japanese personal care company ordering 8 tonnes from Wool Source, a unit of the Wool Research Organisation of New Zealand. 这一里程碑得到了政府对872万美元方案的348万美元投资的支持,推动将坚固羊毛转化为化妆品、油漆和墨水的高价值材料。 The milestone, supported by a $3.48 million government investment in an $8.72 million programme, advances the transformation of strong wool into high-value materials for cosmetics, paints, and inks. 乡村社区部长Mark Patterson称其为“圣杯”成就, Rural Communities Minister Mark Patterson called it a “Holy Grail” achievement, boosting returns for farmers. 政府还计划从2025年7月起在国家住房地毯中使用羊毛。 The government also plans to use wool in state housing carpets starting July 2025. 到2025年6月为止的一年中,羊毛出口达到5.55亿美元,突出显示了该部门的经济意义。 Wool exports reached $555 million in the year to June 2025, highlighting the sector’s economic significance.