JERA和Torrent Power同意一项为期10年的LNG交易,从2027年开始,每年向发电厂和城市天然气网络供应270,000吨。 JERA and Torrent Power agree to a 10-year LNG deal starting 2027, supplying 270,000 tonnes yearly to power plants and city gas networks.

日本最大的发电站JERA与印度的托伦特电力公司签订了为期10年的LNG供应协议,从2027年开始,每年提供高达270,000吨的电力。 JERA, Japan’s largest power generator, has signed a 10-year LNG supply deal with India’s Torrent Power, starting in 2027, to deliver up to 270,000 tonnes annually. LNG将给Torrent的2,730兆瓦燃气发电厂提供燃料,并支持其城市天然气分配网络,为住宅、商业和CNG车辆提供燃料。 The LNG will fuel Torrent’s 2,730 MW gas-fired power plants and support its city gas distribution network, supplying homes, businesses, and CNG vehicles. 该协议利用季节性需求差异,使JERA能够在日本较低需求期间优化其全球船队。 The agreement leverages seasonal demand differences, allowing JERA to optimize its global fleet during Japan’s lower-demand periods. 这标志着JERA首次在日本境外进行长期的LNG出口交易,并反映出两国之间能源合作不断加强。 It marks JERA’s first long-term LNG export deal outside Japan and reflects growing energy cooperation between the two nations.