日本实际工资在10月连续10个月下跌, 受到通货膨胀超过工资增长的冲击。 Japan's real wages fell for the 10th straight month in October, hit by inflation outpacing wage growth.

日本实际工资在10月连续10个月下跌,年同比下降0.7%,通货膨胀率为3.4%,超过名义工资增长2.6%,连续46个月增长。 Japan's real wages fell for the 10th straight month in October, dropping 0.7% year-on-year as inflation at 3.4% outpaced nominal wage growth of 2.6%, the 46th consecutive month of increase. 虽然名义工资在正常工资、加班和奖金的推动下,达到三个月的高水平,但食品成本导致的通货膨胀继续侵蚀购买力。 While nominal wages hit a three-month high, driven by regular pay, overtime, and bonuses, inflation—led by food costs—continued to erode purchasing power. 实际工资下降的减缓表明情况有所缓和,但经济疲软继续存在,第三季度国内生产总值订正为年化率-2.3%。 The slowdown in real wage decline suggests some easing, but economic weakness persists, with third-quarter GDP revised down to a -2.3% annualized rate.