日本经济在2025年第3季度萎缩了0.6%,原因是尽管经常账户有盈余,但需求和出口疲软。 Japan's economy shrank 0.6% in Q3 2025 due to weak demand and exports, despite a current account surplus.

日本经济在2025年问题3中萎缩了0.6%,由于国内需求疲软、出口放缓以及私人消费和投资疲软而扭转了先前的增长。 Japan’s economy contracted 0.6% in Q3 2025, reversing prior growth due to weaker domestic demand, slowing exports, and subdued private consumption and investment. 日本银行对货币政策保持谨慎,推迟了利率的削减。 The Bank of Japan kept monetary policy cautious, delaying interest rate cuts. 11月银行贷款逐年增长4.2%,表明信贷继续增长,但增长温和,而10月的经常账户盈余在强劲的出口和资本流入的支持下达到2.834万亿日元。 November bank lending rose 4.2% year-on-year, indicating continued but moderate credit growth, while October’s current account surplus reached ¥2.834 trillion, supported by strong exports and capital inflows. 将于12月公布的最后国内生产总值数据将提供更全面的情况。 Final GDP data, to be released in December, will provide a fuller picture.