日本经济在2025年Q3年以2.3%的年增长率收缩,由于需求疲软和通缩而下调。 Japan's economy shrank at a 2.3% annual rate in Q3 2025, revised down due to weak demand and deflation.

根据2025年12月8日发布的政府数据,日本经济在2025年第三季度以2.3%的年化速度萎缩,从初步估计的1.8%向下调整。 Japan's economy contracted at an annualized rate of 2.3% in the third quarter of 2025, revised downward from an initial estimate of 1.8%, according to government data released on December 8, 2025. 下降幅度比预期的更深反映了国内需求疲软、持续的通缩压力和外部经济逆风。 The deeper-than-expected decline reflects weaker domestic demand, persistent deflationary pressures, and external economic headwinds. 该修订案强调了日本经济复苏中持续存在的挑战,并可能影响今后的货币和财政政策决定。 The revision underscores ongoing challenges in Japan's economic recovery and may influence future monetary and fiscal policy decisions.