爱尔兰的住房市场销售量低,透明度低,房屋很少出售,许多房价远高于要求,这加剧了买主的不信任。 Ireland’s housing market has low sales volume and transparency, with few homes sold and many priced far above asking, fueling buyer distrust.

MyHome和爱尔兰银行的一份新报告显示,爱尔兰的住房市场流动性低,2024年只有2.8%的房屋售出,远远低于联合王国的3.6%和历史平均水平。 A new report by MyHome and Bank of Ireland reveals that Ireland’s housing market suffers from low liquidity, with only 2.8% of homes sold in 2024—well below the UK’s 3.6% and historical averages. 一个令人关切的主要问题是缺乏透明度,因为七分之一的家庭售出的价格至少超过其索要价格20%,这加剧了买主的不信任。 A major concern is the lack of transparency, as nearly one in seven homes sold for at least 20% above their asking price, fueling buyer distrust. 只有16%的买主认为市场透明,只有0.4%的住房存量涉及搬家者新抵押贷款的提款,低于联合王国利率的一半。 Only 16% of buyers feel the market is transparent, and just 0.4% of housing stock involved new mortgage drawdowns by movers—less than half the UK rate. 专家们指出,不透明的投标、冗长的过程和担心没有新住房是关键障碍,对有抵押贷款的房主来说尤其如此。 Experts cite opaque bidding, lengthy processes, and fear of not securing a new home as key barriers, especially for homeowners with mortgages. 虽然财产价格登记册改善了数据访问,但报告敦促更广泛地使用数字招标平台,以显示投标历史,增强信任和效率。 While the Property Price Register has improved data access, the report urges wider use of digital bidding platforms to display bid history and boost trust and efficiency.