爱尔兰在就业、收入和预期寿命方面超过了北爱尔兰,尽管失业率较高,据欧洲空间研究所2025年12月8日的报告。 Ireland outpaces Northern Ireland in employment, income, and life expectancy, despite higher unemployment, according to a Dec. 8, 2025, ESRI report.

2025年12月8日发表的一份新的ESRI报告揭示了爱尔兰共和国与北爱尔兰之间持续存在的经济和社会差异。 A new ESRI report released December 8, 2025, reveals persistent economic and social disparities between the Republic of Ireland and Northern Ireland. 爱尔兰的就业率(75.1%)和劳动力参与率(78.5%)较高,可支配收入增加,小时收入增加,预期寿命延长——男子80.9岁,妇女84.2岁——而北爱尔兰分别为74.3%和75.7%,78.9%和82.7岁。 Ireland has higher employment (75.1%) and labour force participation (78.5%) rates, greater disposable income, higher hourly earnings, and longer life expectancy—80.9 years for men and 84.2 for women—compared to Northern Ireland’s 74.3% and 75.7%, and 78.9 and 82.7 years, respectively. 爱尔兰人口从2015年到2024年增长了14.8%,远远超过北爱尔兰的3.9%。 Ireland’s population grew 14.8% from 2015 to 2024, far outpacing Northern Ireland’s 3.9%. 尽管爱尔兰的失业率较高(4.4%对1.8%),但报告强调了治理和经济结构的差异,同时注意到在生产力、竞争力和去碳化方面的共同目标。 Despite a higher unemployment rate in Ireland (4.4% vs. 1.8%), the report highlights differences in governance and economic structure, while noting shared goals in productivity, competitiveness, and decarbonisation. 该年度研究由Tanaiste Simon Harris发起,与共有岛屿股共同进行,目的是通过长期数据跟踪加强跨界合作和为政策提供信息。 The annual study, launched by Tanaiste Simon Harris and conducted with the Shared Island Unit, aims to strengthen cross-border cooperation and inform policy through long-term data tracking.