移民执法恐惧扰乱了一些地区的就学率,尽管大多数大区报告入学率稳定。
Immigration enforcement fears have disrupted school attendance in some areas, though most large districts report stable enrollment.
在特朗普政府领导下加强移民执法在移民社区引起了恐惧,引起人们对上学率的担忧,尽管芝加哥、华盛顿特区和洛杉矶等主要地区报告的出勤率与前几年基本一致。
Intensified immigration enforcement under the Trump administration has sparked fear in immigrant communities, prompting concerns about school attendance, though major districts like Chicago, D.C., and Los Angeles report attendance levels largely consistent with prior years.
尽管由于移民恐惧、出生率下降和移民,学生人数下降了16,000多人,但LA$的出勤率为94%。
LAUSD recorded a 94% attendance rate despite a drop of over 16,000 students, attributed to immigration fears, declining birth rates, and migration.
在夏洛特,一项联邦行动与14%的出勤率下降同时发生,家庭因恐惧而回避学校。
In Charlotte, a federal operation coincided with a 14% attendance drop, with families avoiding schools due to fear.
虽然国土安全部表示,ICE在靠近学校前必须获得监督批准,但官员们也承认,这种寒蝉效应正在阻碍入学和重新入学。
While the Department of Homeland Security says ICE requires supervisory approval before acting near schools, officials acknowledge a chilling effect is deterring enrollment and reenrollment.
包括可负担性和人口因素在内的多种因素导致入学率下降,但与执法有关的焦虑仍然是学校安全和参与方面的一个重大关切问题。
Multiple factors, including affordability and demographics, contribute to enrollment declines, but enforcement-related anxiety remains a significant concern for school safety and participation.