格陵兰和美国在特朗普(Trump)推动接管和紧张加剧期间举行年度会谈。
Greenland and the U.S. hold annual talks amid Trump’s push for takeover and rising tensions.
尽管前总统唐纳德·特朗普公开呼吁美国接管北极岛,致使紧张局势加剧,但格陵兰每年仍与美国官员举行双边会谈,包括同丹麦举行会议。
Greenland is holding annual bilateral talks with U.S. officials, including meetings with Denmark, amid ongoing diplomatic engagement despite heightened tensions from former President Donald Trump’s public calls for a U.S. takeover of the Arctic island.
由美国特使肯尼思·豪里率领的讨论侧重于共同利益,格陵兰领导人强调相互尊重和自决。
The discussions, led by U.S. envoy Kenneth Howery, focus on shared interests, with Greenland’s leadership emphasizing mutual respect and self-determination.
特朗普的言论,包括军事行动建议,以及秘密影响行动的报告,引起了丹麦和欧盟官员的关切,尽管没有正式的收购努力得到证实。
Trump’s remarks, including suggestions of military action, and reports of covert influence operations have raised concerns among Danish and EU officials, though no formal acquisition efforts have been confirmed.