一次果阿夜总会的火灾,可能是因气体爆炸造成的,由于安全故障,造成25人死亡,6人受伤。
A Goa nightclub fire, likely from a gas explosion, killed 25 and injured six due to safety failures.
2025年12月7日清晨,在北果阿省Arpora的一家夜总会发生火灾,疑似气瓶爆炸迅速起火,至少造成25人死亡,6人受伤。
A fire at a nightclub in Arpora, North Goa, early on December 7, 2025, killed at least 25 people and injured six, after a suspected gas cylinder explosion triggered a rapid blaze.
场地没有有效的安全许可或建筑许可, 狭窄的出口和拥挤使大多数受害者 - - 工作人员和游客 - - 陷入困境, 窒息.
The venue had no valid safety licenses or construction permits, and its narrow exits and overcrowding left most victims—staff and tourists—trapped and suffocated.
果阿的首席部长证实了这些侵犯行为,并下令进行地方法官调查。
Goa’s chief minister confirmed the violations and ordered a magisterial inquiry.
警方逮捕了俱乐部经理,并对业主发出逮捕令。
Police have arrested the club’s manager and issued warrants for the owners.
总理莫迪(Narendra Modi)宣布赔偿, 反对党领袖则将悲剧归咎于监管失败。
Prime Minister Narendra Modi announced compensation, while opposition leaders blamed the tragedy on regulatory failure.
调查正在进行中。
Investigations are ongoing.