10月,德国工业产出在建筑和机械的推动下猛增1.8%,但汽车部门下跌,最近的趋势仍然疲软。 German industrial output jumped 1.8% in October, boosted by construction and machinery, but auto sector fell and recent trends remain weak.

德国工业产出在10月份上升了1.8%,大大超过预期,其驱动因素是建筑业和机械制造业的增长,尽管汽车业下降。 German industrial output rose 1.8% in October, far exceeding expectations, driven by gains in construction and machinery manufacturing, though the auto sector declined. 产出每年增长0.8%,扭转9月的下降趋势,但过去三个月的产量比上季度下降了1.5%。 On an annual basis, output grew 0.8%, reversing September’s drop, but production over the past three months fell 1.5% compared to the prior quarter. 尽管每月出现反弹,但更广泛的趋势显示出持续疲软,分析师告诫不要乐观。 Despite the monthly rebound, broader trends show ongoing weakness, with analysts cautioning against optimism.