德国外交部长瓦德富尔(Wadephul)于2025年12月8日访问北京, 讨论贸易、科技出口及全球安全等问题, German Foreign Minister Wadephul visited Beijing Dec. 8, 2025, to discuss trade, tech exports, and global security amid rising tensions.

德国外交部长约翰·瓦德弗尔于2025年12月8日访问北京,这是柏林在贸易紧张和地缘政治关切下对中国采取更强硬立场以来的首次访问。 German Foreign Minister Johann Wadephul visited Beijing on December 8, 2025, for his first trip since Berlin adopted a tougher stance on China amid trade tensions and geopolitical concerns. 他会见了中国高级官员,包括副总统韩正和外交部长王仪,讨论经济关系、稀土和半导体出口限制、公平贸易做法和全球安全问题。 He met with top Chinese officials, including Vice President Han Zheng and Foreign Minister Wang Yi, to discuss economic ties, export restrictions on rare earths and semiconductors, fair trade practices, and global security issues. Wadephul重申德国坚持一个中国的原则,并呼吁直接对话,同时敦促中国解决不公平贸易做法及其在俄罗斯-乌克兰战争中的作用问题。 Wadephul reaffirmed Germany’s adherence to the one-China principle and called for direct dialogue, while urging China to address unfair trade practices and its role in the Russia-Ukraine war. 中国强调了相互尊重与合作的重要性,强调双边关系的战略价值及其对全球稳定的贡献。 China emphasized the importance of mutual respect and cooperation, highlighting the strategic value of the bilateral relationship and its contribution to global stability. 这次访问从10月推迟,反映了德国为平衡经济参与和战略谨慎所作的努力。 The visit, delayed from October, reflects Germany’s effort to balance economic engagement with strategic caution.