一家新台北市餐厅厨房的煤气爆炸造成5人受伤,附近房屋受损,目前正在调查之中。 A gas explosion at a New Taipei City restaurant kitchen injured five, damaged nearby homes, and is under investigation.

新台北市餐厅大楼共用厨房发生瓦斯爆炸, 造成五人受伤, 包括四位女性和一名男性, A gas explosion at a shared kitchen in a New Taipei City restaurant complex early Monday injured five people, including four women and one man, with one declining medical care. 上午12时57分左右在Banqiao重庆路爆炸,损坏约174平方米,至少影响到附近6所房屋,促使视察,并组建了受影响居民工作队。 The blast, around 12:57 a.m. on Chongqing Road in Banqiao, damaged about 174 square meters and affected at least six nearby homes, prompting inspections and a task force for affected residents. 在现场发现了四个气瓶,官员怀疑餐馆星期天晚上关闭后发生泄漏。 Four gas cylinders were found at the scene, and officials suspect a leak after the restaurants closed Sunday evening. 街道在清晨通勤前已经清空并重新开放,而原因仍在调查之中。 Streets were cleared and reopened before the morning commute, while the cause remains under investigation.