欧盟和印度在新德里重新开始自由贸易会谈,目的是在年底前达成协议,以促进贸易和投资。 The EU and India restart free trade talks in New Delhi, aiming for a deal by year-end to boost trade and investment.

欧洲联盟和印度正于12月8日在新德里重开自由贸易协定谈判, 这标志着重新推动一项称为“FTA 2.0”的全面协议。 The European Union and India are resuming free trade agreement negotiations on December 8 in New Delhi, marking a renewed push for a comprehensive deal described as "FTA 2.0." 欧盟一个大型代表团正在参加旨在年终完成协定的不断会谈,双方强调贸易、投资和就业的互利。 A large EU delegation is participating in continuous talks aimed at finalizing the agreement by year-end, with both sides emphasizing mutual benefits in trade, investment, and jobs. 欧盟和印度共占全球国内生产总值和人口的25%,它们在全球紧张局势下寻求加强经济抗御能力。 The EU and India, together representing 25% of global GDP and population, seek to strengthen economic resilience amid global tensions. 印度和美国之间的平行谈判定于12月10日开始,印度对在2025年完成双边贸易协定第一阶段表示乐观,尽管此前曾出现拖延。 Parallel talks between India and the United States are set to begin on December 10, with India optimistic about completing the first phase of their Bilateral Trade Agreement within 2025 despite prior delays. 这些事态发展突出了印度在形成全球贸易伙伴关系方面日益重要的作用。 These developments highlight India’s growing role in shaping global trade partnerships.