英格兰的国民健康服务系统在全国范围内推出实时悬挂国旗的孕产妇安全风险系统,目的是预防伤害。
England’s NHS launches nationwide system to real-time flag maternity safety risks, aiming to prevent harm.
国家保健服务系统启动了产妇结果信号系统(MOSS),这是一个实时监测工具,在英格兰所有71个产科单位推广,以发现产妇和新生儿护理的安全风险。
The NHS has launched the Maternity Outcomes Signal System (MOSS), a real-time monitoring tool rolled out across all 71 maternity units in England to detect safety risks in maternal and newborn care.
通过对常规数据的统计分析,当结果与国家平均值有显著差异时,MOSS会发出珀色 (95%的可信度) 或红色 (99%的可信度) 警报,从而引发紧急审查和纠正行动.
Using statistical analysis of routine data, MOSS issues amber (95% confidence) or red (99% confidence) alerts when outcomes deviate significantly from national averages, triggering urgent reviews and corrective actions.
该制度是在以往的孕产服务失败后发展起来的,目的是通过早期干预防止可避免的伤害。
The system, developed after past maternity service failures, aims to prevent avoidable harm by enabling early intervention.
它已经在试点地点进行了测试,现已在全国范围运作,其结果将向区域和国家小组报告,并在公共委员会会议上讨论。
It has already been tested at pilot sites and is now operational nationwide, with findings to be reported to regional and national teams and discussed at public board meetings.