自2024年8月以来,Dudley的交易标准团队因关闭了39家与犯罪有关的商店而赢得了国家奖项,这是英国最多的。 Dudley’s trading standards team won a national award for shutting down 39 crime-linked shops since Aug. 2024, the most in the UK.

达德利理事会的贸易标准小组因关闭了自2024年8月以来与犯罪活动有关的39家商店而赢得了全国“持久贸易标准项目”奖,这是联合王国任何地方当局在那段时期的最高数目。 Dudley Council’s trading standards team won the national 'Outstanding Trading Standards Project' award for closing 39 shops linked to criminal activity since August 2024—the highest number by any UK local authority in that period. 调查队与警察和房东合作,捣毁了一个非法销售烟草的网络,导致定罪,并查获了英国最大的涉及照顾家庭居民意愿的老年欺诈定罪之一。 Working with police and landlords, the team dismantled a network selling illegal tobacco, leading to convictions, and secured one of the UK’s largest elder fraud convictions involving a care home resident’s will. 许多前非法商店仍依法关闭或重新开放。 Many former illicit shops remain closed or reopened legally, officials said.