在新西兰西富尔湾, 狗目击事件每年增加80%, 尽管攻击次数减少,
Dog sightings in New Zealand's Western Bay of Plenty rose 80% in a year, prompting warnings about risks despite fewer attacks.
在过去的一年里,新西兰西富尔湾的流浪狗报告上升了80%以上,记录了496起事件,尽管对人和动物的袭击有所减少。
Roaming dog reports in New Zealand's Western Bay of Plenty surged over 80% in the past year, with 496 incidents recorded, though attacks on people and animals declined.
理事会警告说,尽管发生事件减少,但风险会增加,强调业主问责制和对无足轻重的狗处以最高300美元的罚款。
Councils warn of increased risks despite fewer incidents, stressing owner accountability and fines up to $300 for uncontained dogs.
专家们强调,误读狗的行为——特别是过分激怒——是侵略的一个关键因素,敦促开展关于安全互动、适当培训和负责任的主人翁意识的公共教育,以防止伤害,特别是儿童的伤害。
Experts highlight misreading dog behavior—especially over-excitement—as a key factor in aggression, urging public education on safe interactions, proper training, and responsible ownership to prevent injuries, particularly among children.