2026年的国防法案授权向台湾提供1B的安保援助,促进无人机方面的国防合作,并称中国为最高战略威胁。
The 2026 Defense Bill authorizes $1B in security aid to Taiwan, boosts defense cooperation on drones, and names China as the top strategic threat.
2026年美国《国防授权法》在众议院-参议院和解后授权为台湾提供高达10亿美元的安全资金,扩大在未封闭系统方面的联合防务合作,并支持台湾潜在的基金组织成员资格。
The 2026 U.S. National Defense Authorization Act, following House-Senate reconciliation, authorizes up to $1 billion in security funding for Taiwan, expands joint defense cooperation on uncrewed systems, and supports Taiwan’s potential IMF membership.
它授权美国-台湾在2026年3月1日前就未封闭和反封闭的系统采取一项举措,并在2029年之前提交年度进展报告,同时提交安全援助路线图和军事准备状态评估。
It mandates a U.S.-Taiwan initiative on uncrewed and counter-uncrewed systems by March 1, 2026, with annual progress reports through 2029, alongside a security assistance roadmap and military readiness assessments.
该法案加强了美国印度-太平洋的姿态,扩展了太平洋威慑倡议,创建了工业复原力伙伴关系,并将中国命名为主要战略挑战,同时设立了印度洋区域无任所大使,以对抗中国的影响力。
The bill strengthens U.S. Indo-Pacific posture, extends the Pacific Deterrence Initiative, creates an industrial resilience partnership, and names China as the primary strategic challenge, while establishing an Ambassador-at-Large for the Indian Ocean Region to counter Chinese influence.
实施需要最后通过和总统批准。
Final passage and presidential approval are required for implementation.