2025年12月7日,2025年12月7日,一个海上救援队拯救了在新南威尔士岛外修理期间受伤的一艘游艇船长,将残疾船只拖入粗海安全地带。 On Dec. 7, 2025, a marine rescue team saved a yacht skipper injured during repairs off NSW, towing the disabled vessel to safety in rough seas.

在2025年12月7日,海上救援队在斯蒂芬港救出了一艘12至15米长的游艇的船长,这艘游艇在从霍夫岛出发的途中在新南威尔士州海岸附近失去了方向. On December 7, 2025, Marine Rescue Port Stephens rescued the skipper of a 12- to 15-meter yacht that lost steering off the NSW coast near Broughton Island while en route from Lord Howe Island. 船长在修理时眼睛受伤,引起紧急呼叫。 The skipper sustained an eye injury during repairs, prompting an emergency call. 下午11时15分后,PS31机组人员以15至20节的风和1.5至2米的膨胀在野外航行,确保拖线安全,并在次日6时20分前引导残疾船只前往纳尔逊湾的达尔博拉马里纳。 After being dispatched just after 11:15 pm, the PS31 crew navigated rough seas with 15-20 knot winds and 1.5-2 meter swells, securing a tow line and guiding the disabled vessel to d’Albora Marina in Nelson Bay by 6:20 am the next day. 7小时行动包括同无线电操作员和一个待命小组进行协调,官员们赞扬志愿人员在艰难条件下所作的努力。 The seven-hour operation involved coordination with radio operators and a standby team, with officials praising the volunteers’ efforts in challenging conditions.