中国监管者刺激经纪公司提高技术自力更生和全球竞争力。 China’s regulator boosts brokerages to advance tech self-reliance and global competitiveness.

中国证券监管机构已指示经纪公司加强全球竞争力和支持技术自力更生,重点是人工智能、生物制药和绿色能源。 China’s securities regulator has directed brokerages to strengthen global competitiveness and support tech self-reliance, focusing on AI, biopharma, and green energy. 证监会将放宽顶级公司的资本规则,对小公司和外国拥有的公司采用灵活的标准。 The CSRC will ease capital rules for top firms and adopt flexible standards for smaller and foreign-owned companies. 四年来,经纪公司帮助1 200家技术公司上市,筹集了51万亿元人民币,其中包括2.5万亿人民币用于技术和清洁能源。 Over four years, brokerages helped 1,200 tech firms go public and raised over 51 trillion yuan, including 2.5 trillion yuan for tech and clean energy. 工业资产增长了60%,达到近15万亿元人民币。 Industry assets grew 60% to nearly 15 trillion yuan. 吴清主席敦促改善投资者回报度,增加家庭投资,并在公众批评下树立更负责任的行业形象。 Chairman Wu Qing urged better investor return metrics, increased household investment, and a more responsible industry image amid public criticism.